Saison de basketball terminée pour Dwyane Wade

http://www.sportsnet.ca/basketball/2008/03/10/wade_season_over/

MIAMI -- La saison de Dwyane Wade avec le Heat de Miami est terminée.

Le coach du Heat, Pat Riley, a annoncé, lundi, que Wade, ailier du All-Star et MVP des finales NBA 2006, qui a lutté contre la douleur de son genou gauche durant la saison ne jouera pas les 21 matchs restants avec Miami cette année.

"I think it's time," a dit Riley.

La situation était attendu, bien que le choix du moment - avec un si grand nombre dematchs à la saison à jouer - soit légèrement surprenant. Mais Wade a manqué le jeu de Miami contre le Golden State Warriors vendredi à cause de la raideur de son genou, indiquant à Riley alors qu'il éprouvait sortir de la douleur du lit.

Le jour suivant, Wade a regardé le fort jeu à Atlanta. Mais avec tout l'espoir des parties décisives ;a jouer, le Heat- la plus mauvaise équipe de la NBA à 11-50 - et Wade ont décidé, lundi, que le temps était juste de donner au meilleur joueur de la franchise le temps supplémentaire pour guérir et se reposer.

Pas plus tard que jeudi passé, Wade a déclaré que même si son genou était douloureux, il voulait continuer à jouer.

"I don't want to cut my minutes back," a dit Wade, quand on lui a demandé pourquoi il voulait toujours jouer cette saison. "If it's going to happen, it's going to happen.

"And whenever that day is, if it comes, I'll just start preparing for the summer and rehabbing. But the day is not today."

Le jour est venu 4 jours plus tard.

"I'm just trying to stay positive right now," a dit l'avant du Heat, Shawn Marion. "All you can do, really."

Wade will turn to therapy in hopes of getting his knee back to top form.

Wade se tournera vers la thérapie dans les espoirs de retrouver son genou à sa meilleure forme.

Plus tard cette semaine, il suivra le traitement d'OssaTron -- une forme de pointe et haute puissance de thérapie d'onde choc. Le procédé non-surgical dure environ 30 minutes, et après, Wade sera limité à l'exercice passif (tel que la natation et la bicyclette) pour les 30 premiers jours. Après cela, il pourra retourner aux activités connectés au basketball.

Riley, qui a consulté le physicien de l'équipe Dr. Harlan Selesnick à propos du traitement, a dit que le Heat aura la machine d'OssaTron livrée ''dans un jour ou deux".

"The knee will be hit with shock waves, electrical shock waves," a dit Riley. "It's actually a pretty painful procedure."

OssaTron a été utilisé pour soigner des blessures comme le coude plantaire de fasciitis et de tennis, quand d'autres traitements plus conventionnels n'apportent pas autant de soulagement qu'un patient le cvoudrait. Le centre du Heat, Alonzo Mourning, a subi le même procédé dans le passé pour alléger sa tendinite, a dit Riley, et le garde du Heat, Chris Quinn, a aussi utilisé la machine à l'université.

"It's had a lot of great results," a dit Riley.

Wade, qui a eu une chirurgie sur son genou et épaule gauche en mai passé, aura un long été.
So getting him time to rest and further rehabilitate the knee now, in Miami's eyes, seems paramount.

Il a toujours l'intention de faire partie de l'équipe de basketball des États-Unis, qui aura lieu aux Jeux Olympiques de Pékin en août, et le Heat ouvrira le camp d'entraînement pendant environ quatre semaines après les matchs. Ainsi il aura le temps de se reposer et pourra maintenant remettre en état son genou, sous les yeux de Miami, semble primordiale.


Wade a finit sa saison avec une moyenne de 24.6 points par match, cinquième meilleur dans la NBA.

adding to a litany of roster woes in Miami. Mourning and forward Dorell Wright both suffered knee injuries and will not play the rest of the year, and guard [url=http://www.sportsnet.ca/basketball/nba/players/Smush_Parker]Smush Parker will remain on the team's inactive list because of a legal matter.

Il est devenu le troisième joueur du Heat a être en dehors de la saison à cause des blessures, s'ajoutant à des litanies d'ennuis de service à Miami. Mournig et l'avant Dorell Wright les deux blessés au genou ne joueront pas le reste de l'année, et le garde Smush Parker restera sur la liste inactive de l'équipe à cause d'une question juridique.

Un nombre d'autres joueurs du Heat sont aussi maintenant blessés, incluant l'avant Udonis Haslem (cheville), le garde Marcus Banks (tendon du jarret) et le centre Earl Barron (genou). Banks manquera au moins une semaine et probablement plus, a dit Riley.

"It's like one thing after another," Marion said.

Riley has said he's considering signing a player or two to a 10-day contract. But that would require a roster move since the Heat has 15 players already in the fold.

Le coach Riley a dit qu'il envisageait de signer un joueur ou deux à un contrat de 10 jours. Mais cela exigerait un mouvement de joueurs puisque le Heat a déjà 15 joueurs dans sa liste.

Très bon article.. Et oui on peut dire que le Heat est dans la desche jusqu'au cou eu qui sont déjà dernier avec seulement 11 victoires dans la saison régulière.. Heumm j'espère pour eux qu'ils vont bien repêcher et que ce qu'ils ont eu en retour de O'neil va bien leur servir la saison prochaine !

En fait Marion est FA a la fin de cette saison donc je me préparerais surtout à signer des gros noms aux FA et me préparer au Draft...